Conditions for the formation of an explosive atmosphere when using a flammable liquid
Conditions de formation d'une atmosphère explosive lors de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable
Résumé
When employing a flammable liquid, the conditions in which an explosive atmosphere (ATEX) can form depend to a great extent on the liquid itself (flash point, temperature); if the liquid is in an open space, they are also linked to the evaporation flow rate, which in turn depends on the air renewal conditions at the surface of the liquid. An evaporation model has been established from the results of a series of measurements carried out with volatile solvents, where the vaporization flow rate and the vapor concentration at the surface of the liquid were measured. Knowledge of these different features permits the implementation of the ATEX regulations in a precise and realistic way.
Au cours de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable, les conditions de formation d'une atmosphère explosive (ATEX) dépendent au moins des caractéristiques du liquide (point d'éclair, température ambiante) ; dans le cas où le liquide se trouve en milieu ouvert, les conditions de formation d'une ATEX sont également liées au débit d'évaporation du liquide, lui-même associé aux conditions de renouvellement de l'air à sa surface. Un modèle d'évaporation a été établi d'après les résultats d'une campagne de mesures effectuées sur des solvants volatils courants, au cours de laquelle le débit d'évaporation du liquide et la concentration en vapeur à proximité de sa surface ont été mesurés. La connaissance de ces différents éléments permet une application précise et réaliste de la réglementation ATEX.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...